Why Do We Give Countries Different Names?

Endonym map of country names
EndonymMap.com

You booked a trip to Germany, so why does your passport stamp say Deutschland? Your name didn’t change from John to Johann, so why should the country’s name change? If you’ve ever wondered why countries go by different names in different languages, you can check out the Endonym map, that displays each country by their own name. Endonyms are a country’s name within its own borders (see: United States of America, Detschland, Estados Unidos Mexicanos), while exonyms are what it’s known by in other languages (a.k.a. Vereinigte Staaten von Amerika, Germany, Mexico). Many of them are similar-sounding cognates that are easier to say or spell in our native language (Brazil/Brasil or Italy/Italia), or some are descriptive and sometimes derogatory names for a place (see this literal Chinese translated map of Europe, like Italy/Meaning Big Profit).

Can you figure out some of the more difficult English exonyms with a hint?Elláda: You might recognize this name better from its ancient pronunciation: Hellas, named for a famously beautiful resident.

Hrvatska: Such a combination of consonants might be familiar from one of their famous islands: Hvar.

Miṣr: You’ll read this name now in Arabic, not hieroglyphics.

Suomi: The more commonly known name for this country was found on rune stones in nearby Sweden.

Zhōngguó: Our name derives from Persian and Sanskrit, and now also describes a certain kind of porcelain dishes.

*Answers: Greece, Croatia, Egypt, Finland, China

Photo Of The Day: Scenes From A German Café

Passau Germany cafe
Jess Moss, AOL

Gadling editor Jess Moss continues her Viking River Cruise in Germany. As the cruise stopped in Passau, she captured this shot, claiming, “I’ll never get tired of the European cafe scene.” What about you — if you could eat meals outside every day, at small, local restaurants, would you?

To continue following Jess’ adventures, add @GadlingTravel to your Instagram feed.

We’d love to feature your photos and videos on Gadling, so please add them to our Flickr Pool (with Creative Commons licensing!), tag @GadlingTravel on Instagram or email us at OfTheDay@gadling.com.

#OnTheRoad: River Cruising In Germany

Viking River Cruise Germany
Jess Moss, AOL

Guten Tag from the Danube River! I’m Jess, an editor at Gadling and AOL Travel, and am on my first river cruise (actually, my first cruise of any kind). I’m chugging along the Danube on Viking River Cruises’ Bragi longship from Nuremberg to Budapest. Our stops include Regensburg, Passau, Melk and Vienna – I’ve never been to any of these places so am excited to explore. I’ll be seeing how much local beer, wine, wurst and culture I can sample, and I’d love some tips on what to do! If you’ve been to any of these places, or have river cruising tips please share what you liked and I’ll try to post a picture of it.

I’ll be posting updates along the river on Gadling’s Instagram account @GadlingTravel under the hashtag #OnTheRoad so please follow along and let me know what you’d like to see.Gadling has a policy against keeping any free or promotional items valued at more than $25 that are provided by companies to the editorial staff for review. In order to access the latest products and technology for review, we sometimes accept travel and accommodations (along with other members of the press). Our opinions and criticisms are always our own. Our editorial is not for sale, and never will be.

Great Comeback Cities For Travel

comeback cities - Detroit love
Flickr, Michigan Municipal League

Recently, the former automotive boomtown of Detroit made history by filing for bankruptcy, making it an easy butt of jokes on Twitter and in the news. However, Motown has also been making strides to become America’s great comeback city, with artists and entrepreneurs lured by cheap rents, and innovative projects happening all over town (disclosure: I’m a big fan of the city, and so is the New York TimesFrank Bruni). Detroit has more than a few great things going for it, including architecture, museums and sports, and tourist dollars could go a long way in helping the city recover. Can it become a tourist destination again?

Some of the top tourist destinations in the world were once no-go zones for travelers, suffering from financial crises, war, natural disasters and rampant crime. Here are a few of our favorite comeback cities:Berlin: One of the world’s most resilient cities, Berlin has been through war, occupation and one gigantic divide, and come back to thrive. In the decades following the fall of the Berlin Wall and the reunification of Germany, East Berlin in particular has become a hipster mecca, due to some of the lowest prices in western Europe for nightlife and a vibrant art and design scene. While not everyone welcomes the gentrification, the German capital is continuing to gain millions of foreign tourists each year.

Buenos Aires: A mix of hyperinflation, government corruption and mounting debt led to riots and an economic crisis in Argentina in the late 1990s and early 2000s. The country has stabilized and the peso value has risen, but it’s affordability has made it increasingly attractive to travelers in the last ten years, making it the No. 1 tourism destination in South America. Buenos Aires is opening more boutique hotels each year, ensuring a place every year on lists such as Conde Nast Traveler’s Hot List of new hotels.

New Orleans: A longtime favorite for the French Quarter and Bourbon Street, along with events like Mardi Gras and Jazz Fest, New Orleans was profoundly affected by Hurricane Katrina in 2005. Tourism is the biggest source of employment in the city and a major factor to its economy, and the disaster made visitor numbers plummet. Louisiana’s recovery has been slow but steady, and major infrastructure improvements brought on by this year’s “Super Gras” have helped the Big Easy come back.

New York City: Visitors to the Big Apple have topped 50 million, spending billions of dollars in the city annually. While New York has never suffered from lack of tourists, the 1980s crack epidemic and surge in crime gave it an image of being a violent, dirty and dangerous city and visitor numbers dipped. Like Detroit, it also faced possible bankruptcy in 1975 and President Ford was infamously (mis)quoted to tell NYC to “drop dead.” The terrorist attacks in 2001 caused another slowdown in visitors, but it’s now one of the safest, most visited cities in the world.

Tokyo: While Tokyo was not as devastated by the 2011 earthquake and tsunami as other parts of Japan, it definitely felt the hurt with a sharp decline in tourism, major damage to national infrastructure, and radiation concerns. Foreign visitors are now exceeding the pre-disaster levels, though seismologists worry that an even bigger earthquake is due to hit Tokyo.

An honorable mention must go to the countries in the former Yugoslavia, especially Croatia and the cities of Belgrade and Sarajevo. Twenty years ago, who could have predicted the popularity of the Dalmatian coast as a beach destination, or the battle-scarred Serbian capital as a nightlife hotspot? They aren’t quite seeing the same tourism numbers as the destinations above, but they should be on your travel radar. Istanbul and Beirut are also favorites for their many comebacks and reinventions, though the effects from current events are already being seen in the local tourism industries.

What are your favorite “comeback cities”?

Urban Camping: Pitch A Tent In Central Park

urban camping in Manhattan
Flickr, Sarah Ackerman

High Manhattan hotel prices ruining your summer travel plans? If you’d like to try urban camping — sleeping under the skyscrapers of New York City — you can try your luck for a spot at one of the city’s summer Family Camping sessions. The Urban Park Rangers lead programs in more than a dozen city parks in all five boroughs, including Manhattan’s Central Park (August 24) and Prospect Park (September 21) in Brooklyn. The campouts are all free, starting with an early evening hike, cookout with food provided (don’t expect anything fancy, but you might be surprised with s’mores) and even a tent — you need only bring sleeping bags. The catch? There’s a lot of competition to join, with only 30 tents available for each night. Each event is open to online registration for 24 hours, with the “winners” chosen by lottery and notified about two weeks in advance. Find all the details and get lucky here.

Where else can you pitch a tent without leaving the city? Here are a few other urban areas with camping options.Austin: Emma Long Park offers campsites for $10-25 per night, depending on utilities, in addition to the $5-10 park entrance fee charged to all visitors. Set beside Lake Austin, the Texas city park is less than a half-hour from downtown. Check out the our adventure guide to Austin for more ideas.

Berlin: An innovative use of “fallow” urban space, the Tentstation project is unfortunately not open this season, but you’ll find other options in and around Berlin to pitch a tent or park an RV, even with a group. In typical German efficiency, some are within a few minutes’ walk to public transportation.

Honolulu: The Hawaiian capital has over a dozen campsites, many on the beach with fishing and surfing opportunities and views to rival expensive Waikiki resorts. Camping permits are issued for 3 or 5 days, and cost $32 and $52, respectively. Interesting note: several of the campsites warn that “houseless encounters are likely,” so look out for beach bums.

Japan: One of the most notoriously pricey countries also has a strong tradition of urban camping. While not officially sanctioned, it’s tolerated and generally quite safe in public parks. It might be hard to actually pitch a tent in downtown Tokyo, but you’ll find many guides online to finding a place to sleep al fresco.

Would you want to camp in a city? Have you done any urban camping?