A Canadian in Beijing: Going Postal at Exam Time

I have been studying constantly since the weekend. Who knew that studying could take up so much time?! Well, I suppose the really good students in this program know, but I have been enjoying my life here and riding the smooth ride of a course that doesn’t quiz or test regularly. This week, however, we have our three big “kaoshi” (tests) and I am suddenly looking down the long road at about eighteen chapters and over 1500 new vocabulary words to memorize (which includes five levels of memorization: the translated meaning, the Chinese pronunciation, the tones, the character recognition, and how to draw it.)

I’m sunk.

And so, I’ve been distracted. I finally put together a care package for my friend yesterday after gathering several cool “Chinese” items together during an extended study break and quick walk to the campus store. (It’s amazing the things we can find time to do when we don’t want to be doing something else!)

Now, don’t get me wrong: I love this language and I love the learning… but I’m finding that using it in life is much more effective for my memory than staring at a page is. That’s why I haven’t been studying regularly throughout the term and that’s why this process of actually “studying” is such an insurmountable task now.

So, while I was at the store for some beverages and some study “energy,” I found lots of things to send my friend and I packaged it all up in a small box with notes on all the items for their use (and/or translation) along with a nice letter.

Later on, for another “study break,” I walked the five minutes to the campus post office to send this package and found myself in the little space alongside of perhaps six to ten people all trying to get their packages sorted out as well. This campus post office is small; we were all cramped in there together in the muggy air of mid-June Beijing.

One group was a father and son team from Iceland who were trying to send about ten large boxes overseas of what appeared to be the son’s belongings. Each box was being rigidly searched and then sealed by the postal attendant. In the end, they spent over 5,000 RMB to send these boxes, which is about $700 Canadian. It was quite a process.

My turn eventually came and I placed my box on the scale only to be barked at about its contents. I explained that it was all “chide dongxi” or “food stuffs” and she immediately broke the seal on my expertly packed box and started taking out the items, one by one. The crunched up newspapers and other stuffing that I’d placed around some of the glass items was spilling over the counter and onto the floor. My letter also fell out but I caught it before it hit the dirty ground.

It didn’t take long for her to get to a drink that is good for when you feel a cold coming on and she said “bu keyi!” in a loud voice, explaining with exasperation that I could not send anything that was liquid. At about that same moment, she also found the Chinese wine and the soup and I became a combination of a foreign idiot (in her eyes and tone of voice) and a potential terrorist preparing to send explosives overseas or something. She nearly threw me out of there, balled up newspapers trailing behind me, having been pitched at my backside.

Of course, that’s not what happened, but she did throw up her hands and forcibly thrust the box back into my chest with flat-out, official rejection. I knew, at least, that it was time for me to go.

I said “okay, okay, I heard you” in my attempt at exasperated Chinese and left the crowded space both defensive and humiliated. I came back to my study zone no closer to comprehensive learning and no closer to having sent my friend a care package. I dropped the package on the floor and decided to deal with it the next day (today) and resumed my boring studying.

So, today came. I looked at the sad box that had been completely rearranged and I removed all the items and lined up all of those that had any liquid in them, quickly realizing that this made up more than half of my care package. So, I resigned to taking another study break (!) and headed to the Lotus Center, a multi-purpose store here in Wudaokou, to buy some other care package items.

When I got back with my bag full of great stuff, I re-labelled and revised the letter (slightly) and put it all back in the box remembering not to seal it this time since I knew that she would once again want to search through everything.

I arrived to an equally crowded room and two equally grouchy attendants. When I saw space on the scale, I placed my box there and waited to be served. She looked at the box and then at me and I said “no liquids!” before she could bark at me again. She said “Oh, you came back!” in a bored and irritated voice and I nodded. She then lifted a few items from my box and seemed satisfied that I wasn’t going to harm humankind with my friendly package of care.

Then she wordlessly disappeared into a side room and emerged with a box that was she was simultaneously assembling as she walked. She pointed at my box and said “Ni bu keyi yong zheige hezi” (You can’t use this box). I said “why?” and I didn’t understand her mumbled answer. All I knew was that I had no choice but to transfer my items over to this official post box, which was just about an inch smaller and forced to me to leave some items behind (the larger one was too large). Oh well, I think my friend will get the best things, anyhow. I had to move to one side to get this re-packing job done and then I returned and jumped the queue to get it sent – finally.

They seemed satisfied with my box, at long last, and then my address form was attached, they sealed the box with their official tape and then noisily dropped it to the floor and kicked it so that it slid into the corner with all the other boxes. Earlier, I had watched one of these attendants placing these boxes in large cloth bags and dragging them to the front stoop.

My money was taken and my change was given without a word. My automatic “xie xie” (thank you) at receiving my change was not responded to.

Well, of course it wasn’t.

This is a language that doesn’t use “thank you” in this kind of situation. My Canadian-ism (i.e. hyper politeness and over-use of the word “thank you”) catches me on it every time. After all, that change is rightfully mine and I don’t need to thank them for giving it to me. At least, that’s the Chinese perspective. When I say it in these situations, the polite response is often “bu yong xie” (or, no need for thank you). Not today, of course.

I was clearly dealing with two people who had failed their “customer service” exam at post office school.

I guess they didn’t study very hard.

Ach-hem.

Back to the books.

A Canadian in Beijing: Lost in the Market and Laughing

With a rickety gate marking one of the main entrances, the market spills out on both sides. There are stalls of all shapes and sizes featuring all kinds of items whose colours cascade down tiered bins and flowing displays. All of the visual action splashes into my senses. The different smells from each stall curl into each other in comfort as we pass through and into the heart of the market.

I am taking it all in.

We are caught in the current of the Sunday shopping crowd and we move slowly through the stalls examining the wide variety of items for sale. I have a moment of feeling like we blend in well (despite the fact that I’m obviously a “waiguoren” or foreigner.) Well, perhaps we don’t exactly blend in considering I look so different and we’re speaking English together, but shopping with David, my Chinese-Canadian friend, makes it a little easier than shopping with a bunch of other non-Chinese folks. People are curious about us but kind and open. Before long, we are having lots of conversations about where we’re from and why we’re here. I don’t see any other foreigners in this market except for us.

Perfect.

Maybe it’s because the market is tucked away in a western Haidian area where tourists rarely go. This is the kind of market that I love the most. It’s slightly dirty with rinds and pits and lychee skins all over the sidewalks from snacking shoppers. There are stalls that look like hovels and/or temporary residences. Kids with dirty faces, bare bottoms and round open eyes are playing with dried nuts from a dried food stand. Vendors are taking naps everywhere in the thirty-two degree heat. (In fact, is there something about garlic that makes people sleepy?!)

Strung everywhere are tarps for shade. Because they are strung up by the individual stalls, they are all different colours as though we’re at a summer campsite where space is extremely limited forcing all the tents to intertwine. Some of these tarps hang a bit low and graze the tops of our heads as we pass. Sometimes we even need to duck.

David complained about the dangling ropes from the tarps reminding him of dangling spiders and I stopped to consider such an image before photographing the offending twine. These ties sometimes catch your head as you pass and if you haven’t noticed them, then it is a slightly creepy feeling, I agreed. Although I’m not arachnophobic, I probably wouldn’t appreciate a bunch of spiders in my hair! We steered around them after that, laughing each time.

Dave and I first discovered this market on the way to The Summer Palace a few weeks ago. At that time, we glanced in at the entrance but couldn’t tell what kind of market it was but agreed to return and investigate. Besides, we were headed for history. Today, we were on a market mission.

Mission successful. This is my favourite marketplace so far.

In this market (whose name I still don’t know), there are fruits and vegetables, breads, steamed buns, oils and nut butters, meat, fish, household supplies, clothing, tea, dried foods of all kinds, antiques, you name it. In fact, I couldn’t quite identify this market as anything but a “general market” if I tried. I could buy lingerie, hoses, brooms, tea, jewelry, fruit and fresh bread while also stocking up on my plumbing supplies if I so desired! It’s amazing.

Row after row of stalls kept making our bags heavier as we purchased dried foods to send home, mangosteens, lychees, and this nut butter that is sort of a combination between peanut butter and tahini. The one cloth shopping bag I brought wasn’t enough for our spontaneous purchases that were now spilling out of additional plastic bags.

Then, we found ourselves at a teashop.

I have been into tea this week, as you know, and I had already bought some chrysanthemum flowers for tea at a different stall – a flavour I truly love here and haven’t seen back home in its raw state. But, the woman at this tea stall was extremely warm and gracious. She spoke Chinese clearly and slowly and we soon found ourselves seated on stools inside the shop and accepting her offer to let us sample various kinds of teas.

She started with a type of tea that looks like a ball. When put into the water, it opened up into the flower that it is and is extremely beautiful. She said that one cup of this tea in a local downtown restaurant or tea house (like the one I went to this week) is about 160 kuai (very expensive by Chinese standards) and Dave confirmed her story. She made one cup of this tea for us and it was a beautiful flavour to top off the beautiful presentation. I watched it opening like a little kid staring into an aquarium. After tasting it too, I knew I had to have a few of these incredible bulbs to bring home for a special (tea) occasion! 40 kuai got me about 8 of them… and that’s pricey but sure beats the cost of tea in the tourist districts.

Of course, that was not all. She began to make us another pot of tea and each time heated the water perfectly, warmed the cups, measured the tea with precision and handled all of the tea tools like the pro that she was. A cup of “pu-er” tea was next on the list and we sipped and exclaimed as she described the properties and why this tea was good for you and when to drink it, etc.

An hour later, we were still in this little tea stall and we had sampled about ten different flavours of tea and had become quite chummy with the shopkeeper and several other customers. She would have kept pouring, too, had I not felt suddenly that we should buy our many items and get heading back home. In fact, I’m not sure the tea would have stopped flowing had we not stood up to leave, protesting yet another flavour she was pulling from the shelf. I laughed out loud at the feeling like I was going to float away!

We all laughed.

Dave bought a lot. In fact, he is the perfect guy to shop with because he is easily convinced to buy more when it’s cheaper to do so and vendors love him! He came away with several different flavours of tea as well as some “feng mi” or honey. (The honey here has a different flavour – it’s sweeter!) I also bought two metal travel mugs for a mere twenty-five kuai each (around $3 Canadian) that come with a built-in infuser. Those will be a welcome addition to our travelling supplies.

We left the stall in great spirits and with bellies sloshing, filled with tea of all kinds. I wondered if all of those medicinal properties combined together would cancel each other out, but if our moods were any indication of tea’s effects then I’d say that it’s all positive!

Losing oneself in a tea stall nestled deep in an authentic Chinese market in an outer district of Beijing feels like a luxurious weekend pastime. I smiled at my life. “Look at me!” I thought, “I’ve tucked myself into this corner of Beijing and it is just my size.”

Then, I popped a lychee into my mouth and let the sweetness roll around in my smile.

Festival of the Great Unknowns

Here’s a music festival to add to your list of things to do immediately, as in tomorrow. Or, if you can’t swing that, keep it in mind for next year. It sort of fits between the Gadling’s unusual festivals of the World or the Massively Huge Summer Music Fest Round-up. I just heard about it myself, and if it weren’t for the Midwest, Oklahoma and Texas being so darned big, I’d hop in my car and head there myself.

If you’re in New Mexico and head to Albuquerque, I can guarantee you a great time at the Festival of the Great Unknowns. First, Deryle Perryman, one of the guys who is putting it on, is a true traveling spirit who inspires others to reach their own lofty goals-both figuratively and literally.

About 15 years ago, he and his wife Chris cashed in everything they had and hocked themselves to the hilt to start the Cornstalk Institute. Basically, it’s an alternative education center that celebrates the richness of the heritage of New Mexico, particularly the South Valley where it is located. It’s situated next to an arroyo that’s fed by the Rio Grande River and a place worth stopping by if you’re ever in town. The institute is not a classroom-centered place but one that incorporates outdoor adventure and traditional Native American-style gardening and story-telling. A high ropes course edges the apple orchard and an horno, a mud oven for baking and a teepee add to the ambiance. There is always something interesting going on, and I’m always delighted to hear what new thing Deryle is up to. Tomorrow is a case in point. Darn, I wish I could be there.

All day from 11 A.M. to midnight, the focus is musical folks who ought to be more famous. Yep, that sounds like Deryle. Here’s the line-up. I’ve linked the Web sites I could find, so, if you can’t catch them tomorrow, you’ll know where to find them in your own travels.

The musicians are from across the United States: Jeffrey Richards & the Bright Carvers, Cole Mitchell, the Ditch Dawgs and Daddy Long Loin; Greyhound Soul of Tucson, Arizona; Ken Valdez of Santa Fe; Rick Fowler of Red River; Jim Almand of Madrid; Emory Joseph of New York City; Karen Gruber and David Walton of Muscle Shoals, Alabama; Scott Chard of Edmond, Oklahoma; and Los Amigos del Valle of Valle de Sur in New Mexico.

Besides the music there will be food booths. If there are Navajo tacos, I’d order one. Basically, it’s a piece fry bread with taco fixin’s piled on top. The photo, as if you can’t tell, is a Navajo taco. Once you cross the New Mexico border, keep your eyes open. If you see a sign that says, “Navajo tacos,” pull over.

The festival is a spin-off of a documentary on Eddie Hinton that Deryle created, along with neighbor Moisés Gonzalez. The documentary, Dangerous Highway, highlights the life and work of Hinton, another unknown great who played with Elvis, Otis Redding and others. Deryle and Moisés decided that Hinton needs to be known and currently their idea is happening since the documentary is now on the film festival circuit and receiving positive feedback. (Here’s a post on the blog, Alabama Ass Whuppin’ that gives a rundown of the film. The photo is of Deryle and Moisés from the blog.)

The festival is a way to combine Derlye’s passion for music, Cornstalk and fun. If you happen to go, you could win Maybelline, a 1959 Pontiac Catalina, and a Stratocaster guitar signed by Eric Clapton and Robert Cray.

The festival pass is $30 for one person or $25 for two. You can also get tickets at Natural Sound or Bookworks or email cornstalkinstitute@yahoo.com.

A Canadian in Beijing: Laoshe Cha Guan (Laoshe Teahouse)

Tea is important in China. It has been part of China’s cultural legacy for centuries. Even the word “tea” originally comes from the word “te” in Fuzhou Hua (the Chinese dialect in Fuzhou Province). In Mandarin, the word for tea is “cha” ??? (same character) and many other languages also use this pronunciation.

Tea has so much significance here and is used for so much, not just to fill a cup so that one can sip warm liquid. For example, various teas are used in Chinese medicine, tea is used in cooking to flavour foods, tea is used in washing and bathing, tea is used to help with skin abrasions or to help your puffy eyes when you’re underslept or hungover, i.e. steeped green tea leaves pressed onto the black circles under your eyes and then wait awhile. Dried used tea leaves have also traditionally been used to fill children’s pillows and is believed to be good for their developing minds. This is only some of what I learned about tea this week. (Yes, school can be helpful!)

So, it was perfect timing for an invitation from my new friend Rain to go out for a cup of tea together (??????????????????? “Do you want to go out for tea?” is more regularly asked here than “Do you want to have a coffee?”). I figured we were going to a local (random) café and I was simply looking forward to getting to know a new friend and scanning the menu for the various kinds of tea that I learned about in my lessons.

What I didn’t realize was that she had tickets to the most famous and historically significant teahouse in Beijing: Lao She Cha Guan ???????????.

Lao She was a famous Chinese author who was born in Beijing (then called Peking). He wrote many plays and novels throughout the course of his life, one of which was called “Teahouse” or “Chaguan 茶馆” in 1956. It was about the ups and downs of the people’s lives in China throughout the turbulent changes between 1898 and 1945 and has been dramatized many times by the Beijing People’s Theatre.

What truly interests me about Lao She is his political affiliation. He was a radical, it seems, and wrote work that was critical of decadence and political corruption and championed national resistance. At the time of Communist control, he was safely stowed in the United States but was forced to return in 1949.

I learned that between 1949 and 1966, Lao She wrote several plays and was “put to use” by the hierarchy but that his work during this period was never critically acclaimed. He “gave every indication of being a loyal support of the Peking government, but his egregious form of flattery, so exaggerated in its denunciation of the state’s enemies, may have been a form of oblique satire.” (source)

(Well, of course it was.)

When the Cultural Revolution began in 1966, people like Lao She – public figures with loud, politically critical and/or influential voices with any history of dissent – were doomed.

He committed suicide in September of 1966.

(Hello again, Shannon.)

So, when I walked up to this building and saw all the connections to my life, I had to pause a moment to take it all in once again. There are simply no coincidences are there? No, I don’t think so.

The place was packed and Rain had already reserved tickets for the tearoom which included a full performance in traditional Chinese style. As she was negotiating for a table and settling the tickets, I watched tourist after tourist pose beside the bust of Lao She for a photo. We were then ushered into the tearoom and seated at a large table that was already occupied by two other women. Historically, teahouses were the places that people would come and sip their various teas, make new friends and take in the arts.

This current building, while newly constructed as the first teahouse in Beijing after the reform period (I believe it was built in 1989), has a full performance room with large round tables at which people sit with strangers eating sweet “xiao chi” (snacks) and sipping bottomless cups of traditional Chinese tea.

The stage is at one end and the performances were fantastic. The show began with a tribute to the upcoming Olympics and how the five Olympic Ring colours can be equated to the five traditional kinds of tea in China. Furthermore, there was a short Chinese opera (Beijing style), a magician, the traditional “xiang sheng” performance which is a Chinese comedic conversational exchange also known as “cross-talk comedy” (Da Shan is a famous Canadian performer here in China as his Chinese is impeccable and he is an expert in this performance style), some martial arts dances by various energetic young boys, etc. I can’t identify all of the traditional performance styles but it was all very enjoyable.

My favourite performance was called kouji 口技. It was a performance that featured two elderly men who used their mouths to make sound effects. The main part of their show was a full conversation in bird calls filled with emphatic gesturing and miming. The audience loved it. They finished their performance doing impressions of various forms of transportation like airplanes, trains and automobiles. They were a brilliant team.

(Hey, quick aside: what was that American movie from the 80’s called that was all about cops – maybe Police Academy? — where there was an actor who could make all of these amazing sounds with his mouth and he would often just speak in sounds rather than words? This is what that performance made me think of.)

I laughed and applauded even when I didn’t fully understand the meaning of these performances. The facial expressions on the faces of the performers were enough to make me laugh. This style and variety of performance is totally conducive to having no Chinese language skills. Many of the performances were wordless and easily entertained the many non-Chinese speakers in attendance.

After the concert, we took a stroll through the reconstructed traditional Chinese tea house which has been built inside the building – sort of like a building within a building. There was a false courtyard and a woman playing the guzheng and several little nooks and crannies in which to sip tea and take it all in as if we were back in time by a hundred years. I was not permitted to take photos inside this teahouse replica, however, and so I cannot show you what it looked like. All I can tell you is that it was peaceful and lovely and felt a bit like a living museum.

When we left, we zigzagged around the vendors outside wanting us to buy souvenirs and/or ride in their rickshaws and emerged quietly onto the sidewalk into the cool summer air. It had been raining slightly while we were inside and the damp freshness in the city cooled the skin my face and inspired me to breathe deeply.

This has been a reflective week filled with fortuitous timing and fated experiences.

Everything happens for a reason.

In Chinese, there is a beautiful word that sums up my recent time here: yuanfen 缘分. This compound (as it consists of two characters) means “destiny, fate, purpose, predestined lot” all rolled into two lyrical syllables.

Yes, China, I believe in yuanfen 缘分.

You make it impossible not to!

A Canadian in Beijing: Fine Dining at Din Tai Fung

Sometimes you have to see what all the fuss is about. This restaurant, “Din Tai Fung,” is touted as being one of the “top ten restaurants in the world” and if people are saying that about it then I figure it had better be good. Of course, it could just have a good reputation or good “guanxi” with the New York Times (where the quote is from, 1993). Either way, there was only one way to find out.

When my school mates told me they were heading down to have dinner there and invited me along, I figured it would be the only chance I’d have to check it out. Quite honestly, I don’t really do “fine dining” here in Beijing… or, should I say ever. In fact, I’m more the type that likes to buy bits and pieces at markets and cobble it together to form a delicious meal for pennies a plate. I like cheap and back alley restaurants. I don’t mind the broken down interior if the taste is superb. In fact, the seedier the environment, often the better the food. At least, that’s what I’ve found.

So, when I arrived at this restaurant with my friends and stepped onto the plush carpeting of the gorgeous lobby, was greeted in English and then ushered upstairs into the dining room like it was a theatre event, I knew it was going to be expensive. I just hoped the taste would match the price.

The place was truly beautiful. Pristine, in fact. The bathrooms were all automated and the walls were lined with full length mirrors at all angles. My friend Daisy pointed out that “women like to see what they look like” and I laughed. I suppose everyone likes the option to see themselves from all angles once in awhile (regardless of gender).

There was also a kid’s playroom equipped with brightly coloured toys, comfy couches and activities for them to busy themselves with while parents enjoy their meal. No supervision in there, however, so I suppose it was only for slightly older kids who could be checked in on once in awhile.

The dining room was brightly lit and was more than half-filled with foreign (non-Chinese) faces. My friend Dave had been here before and so he was assigned the job of ordering food. That’s always a little dangerous with Dave as he tends to order too much – way too much – and in this restaurant, everything was priced so high that I couldn’t imagine both the food and the money waste if he ordered more than we could eat. By the look on the face of the waiter as he left our table with order in hand, I could only assume that we were going to have a feast.

And, I was right.

Dishes kept coming. This places specializes in steamed bread dumplings, or baozi. I eat them everyday for breakfast – 4 for 2 kuai – and these came in steam baskets at about 4 for 30 kuai, or fifteen times what I am familiar with paying here. They were tasty, however, and I promised myself I would stop calculating the cost of my meal and just enjoy the flavours. After all, if you think in Canadian dollars, those four baozi were about a dollar a piece, which is hardly much back home.

Eventually, we couldn’t eat anymore and Dave was able to head off the waiter and cancel the remaining three dishes that were on their way. Thankfully! We were all ready to roll away. We had eaten so much that we were starting to look like baozi!

I went downstairs and got some pictures of the open kitchen as well. They’ve positioned the windows so that people can peer in and watch these boazi (and jiaozi etc.) being made fresh by the chefs there. The windows were, of course, steamed up by the steam and so the only place you could actually see inside was through the open window at one end. I found this ironic and I smiled to myself. The chef looking out the window smiled back and motioned that I could get closer if I wanted. I practically leaned into the kitchen to get this shot, much to the amusement of the other chefs.

The lobby was also glittering with awards. This restaurant is all over the world and it has been honoured everywhere, it seems. Beijing is no exception.

In the end, I enjoyed my meal (lots of vegetarian options were available) and just handed over the $130 kuai which represented my portion of a bill that came to over $700 kuai. In Canadian dollars, that’s an average night out (and currently converts to only $18). In Beijing, that was extravagant.

I prefer the streaming baozi fresh from the dusty marketplace down the road from my school, but the experience was worth the expense. I recommend it to anyone breezing through Beijing without the time to seek out the perfect market stall for the perfect snack.

Besides, the menu was in both Chinese and perfect English.

We could easily have been in New York.

(But don’t even get me started about eating in U.S. dollars!)