Booze Around The World: How To Say ‘Binge Drinking’ In French, Plus 7 Other Useful Expressions

Lauren Randolph, Flickr

Every country has its drinking culture. In some places there is little or no alcohol, and in some there is too much. And sometimes, one culture adopts the habits of another. This is especially clear in France, where binge drinking has become such a common occurrence that the French General Commission of Terminology and Neology — the organization responsible for promoting the French language and protecting it from the influx of too many foreign words and phrases — had to come up with a specific French expression. “Beuverie express” became the official term, and according to Le Monde, in order to reach it you must consume four to five glasses in less than two hours.

Like it or not, alcohol certainly plays a role in travel, whether it’s drinking a beachside cocktail or exploring a traditional brewery in Brussels. Hopefully your travel drinking plans are a little more moderate, and if so, here’s a list of useful drinking-related expressions in 7 different cultures.

1. Marié ou pendu à la fin de l’annéeA French expression, “Married or hung by the end of the year” is said to the person who gets the last drop from the wine bottle.

2. Beber como una esponja – Spanish for “to drink like a sponge,” in other words, someone that likes their cocktails.3. Flat out like a lizard drinking – Australian for someone who’s very busy, with or without drinks.

4. 干杯 “Ganbei” – The Chinese version of “cheers.”

5. Ram phan tramVietnamese for “bottom’s up,” literally meaning “100%.”

6. May you always have a clean shirt, a clear conscience and enough coins in your pocket to buy a pint! – An Irish toast. Be sure to follow it up with ‘Sláinte!’ (pronounced ‘slawn-cha’) which means “health.”

7. Mabuhay – If you’re cheersing in the Philippines, follow up a toast in Tagalog with this word which means “to live” or “long life.”

Our friends at AOL Travel are celebrating Booze Week this week, with stories about the intersection of drinks and travel.

8 Ways To Celebrate Oregon Craft Beer Month

beer glass
Allison Park, Flickr

Ever since Henry Weinhard opened his brewery in 1856, Oregon has had a taste for beer. Since then, the state has made a name for itself in the beer world. It’s one of the states with the most breweries per capita and Portland itself is home to the largest craft brewing market in the United States. Talk to any Oregonian and the topic of beer will inevitably come up; when you’re from a state that has over 135 brewing companies it’s hard not to.

Which makes it no surprise that the state also has its own designated Craft Beer Month. Summer on the west coast just got a whole lot more attractive didn’t it?

Love beer? Love Oregon? You might want to consider celebrating. Here’s how.

1. Go to a festival
Oregon Brewer’s Festival, this year held July 24-28, is one of Portland’s favorite events, and with good reason: it features over 80 craft beers from around the country and your chance to get to know a handful of them quite intimately. If that’s not good enough for you, Portland International Beer Festival is just a few days before.

2. Plan a road trip that involves at least five breweries
OK, granted you could stay in Portland and probably stand on a street corner and spot five breweries, but you could also plan a road trip across the state to hit up some of the famous breweries, as well as some of the lesser-known ones. The Oregon Brewers Guild has a map that makes doing that quiet simple. You’ll only be constrained by how far you want to drive and what you want to drink.

3. Buy beer and other assorted goods
Don’t have plans for Fourth of July yet? You may want to consider stocking up on brews and various beer paraphernalia at Rogue Brewery’s Fourth of July Sale, taking place at all of their locations (there are eight).

4. Plan a weekend of “research”
Even if you can’t visit Oregon, you can still do some beer research. Start with this year’s 50 Best Oregon Beers and see which ones you can get in your home state. And when you find one that’s not available, book a ticket out west immediately.

5. Run and drink
A sporty town like Portland wouldn’t think twice about drinking and running, which is why there are such things like the Craft Dash, perfect for runners with a hankering for a pre-, during and post-race IPA.

6. Bike and drink
In Bend you can get on the Cycle Pub and work your way around town while drinking and pedaling, and in Portland you can check out the Oregon Brewery Trail bike tour. After all, in this state, bikes and beers go hand in hand.

7. Try a new style of beer
From sour beers (you’ll want to be at Puckerfest) to smoked varieties, there’s probably a variety of beer or two that you haven’t tried – and it’s about time you did.

8. Learn how to homebrew
It should come as no surprise that Oregon has its own homebrew club – brewing since 1979 of course – and if you have ever been interested in making your own beer, Oregon might be the place to start. Check out Portland’s Homebrew Exchange, which sells all kinds of homebrewing supplies. At Uptown Market you can sign up for a bi-weekly homebrewing class. All you ever needed to know in order to kick off those craft brews at home.

Swedes Don’t Like Aggressive Beer

Iron Maiden Beer

The first piece of news is that if you’re an Iron Maiden fan, there’s now a beer for you. The second piece of news is that if you’re going to Sweden you won’t be able to drink it.

Trooper, the new beer for hardcore Iron Maiden fans, is now available in the U.K., and can also be bought online and distributed to a variety of E.U. countries – except Sweden. Why? The label is just too much.

The main representative for Systembolaget, the government-run store that is the only place to sell any liquor above 3.5% alcohol in Sweden, claims that the label doesn’t adhere to Swedish labeling laws, which regard the Trooper beer label too “aggressive” to be allowed into the Swedish market.

Want your Iron Maiden beer? Stick to the U.K. for now.