Daily Pampering: ECTACO’s Multilingual talking electronic dictionary and phrasebook

Forget about paying for language lessons, books on tape or private instruction so you can learn to say “Where is the bathroom” in Russian. Now there’s a speaking portable pocket translator that will do all the work for you.

“How do you say…?” is a thing of the past, thanks to ECTACO’s Multilingual Talking Electronic Dictionary and Audio PhraseBook. This $799 speech-recognition tool will help you speak like a local in most languages. Well, assuming you have the intellect to speak the language properly.

There are thousands of voice activated phrases already inputted into the database, and a full text translator will allow you to interact with people in your target language without having to learn the language. The best part? It speaks (so you don’t have to)! All 14,000 voice-activated phrases are spoken in a real human voice to facilitate understanding and includes a massive human-voice talking dictionary.

The ECTACO Partner Alpine 8C900 Grand Multilingual Talking Electronic Dictionary and Audio PhraseBook also comes with a GPS module attached to help you find your way wherever your travels take you, and a C-pen scanner allows you to upload and translate any text directly into your handheld phrasebook.

Now you can practice conjugating your verbs while you travel! Your high school Spanish teacher would be so proud.

Want more? Get your daily dose of pampering right here.

No luxury: five people who have no choice in travel

It’s easy to see the world only from your own point of view. After all, what choice do you have? Even the best efforts at empathy and telepathy will still leave you unable to truly put yourself in another person’s shoes. In the travel world in particular, it can be difficult to understand why the person with whom you’re jockeying for an armrest is on the plane at all. Try as you might, you’ll never really be able to grasp the whole story.

So, when I see sweeping pronouncements about why people travel, it makes me stop for a second. I ran into a tweet recently that proclaimed, “Traveling IS a luxury!” In some cases, this is doubtless true. While you may need to get out on vacation for a while, do you really need to go somewhere that requires a flight? Or, if you could suck it up and drive, even if it’s bit longer and something of a pain, you certainly aren’t forced to buy a ticket instead. Limit your perspective to these scenarios, and the statement makes sense.

But, what about everyone else?

There are many reasons why people travel, and there isn’t really a choice for some of them. It’s not a luxury; it’s a necessity. Let’s take a look at five people who fly of necessity – not to satisfy an unnecessary urge.1. Business travel
Okay, this is pretty obvious. When your boss tells you to get on a plane, that’s what you do. There are legions of corporate folks out there who fly weekly (or more) for sales meetings, client service and other business-related reasons. Their jobs are on the road, and they fly to work the way some people drive. The formula is pretty simple: no travel = no paycheck.

2. Family emergencies
This may be infrequent, and it doesn’t matter until you’re the one going to visit a relative in need. With some families spread out over several time zones, responding to an urgent matter may require a flight. I’m not sure I’d call this sort of flying a luxury … let’s be realistic.

3. Children visiting parents
Visitation is a serious matter, and it’s often not left to chance. There are rules put in place for when separated or divorced parents can see their kids. Complying with a court’s decision is not a luxury … nor is the time that a parent and child spend together.

4. People in uniform
Well, they may not always be in uniform – but if you see great posture, little body fat and a short haircut, do the math. The passenger may be en route to a new duty station or training environment (not to mention parts unknown or undesirable). Flying doubtless is not a luxury for this passenger. Rather, it’s a means to ensuring your ability to move freely. Let’s not forget about the military!

5. Airline employees
Of course, these people aren’t flying recreationally. Realistically, they’re only flying because you are. So, whether you’re in the air for business or pleasure, keep in mind that they are with you strictly for the former.

[photo by The U.S. Army via Flickr]

Halloween Lantern Tours at Sleepy Hollow Cemetery


Old Dutch Church at Sleepy Hollow

Many communities have a signature event that sets them apart from others. It’s their claim to fame. Their annual extravaganza. Events range from mega-productions like the long-running flowery flotilla, the Tournament of Roses in Pasadena, California to the testosterone fueled Run-A-Mucca Motorcycle Rally in sparsely populated Winnemucca, Nevada.

In the Village of Sleepy Hollow, New York, it all comes together on October 31st. Halloween. All-Hallows’ Eve. The day before the Day of the Dead. If you’ve ever heard the name Sleepy Hollow you are probably familiar with the namesake tale penned by American writer Washington Irving in 1820. In The Legend of Sleepy Hollow the climax comes when hapless Ichabod Crane is pursued by a Headless Horseman through a cemetery. In the story, the cemetery where the abbreviated equestrian chases Ichabod is actually the Old Dutch Churchyard which adjoins present day Sleepy Hollow Cemetery, but never mind it’s close enough for marketing purposes. Sleepy Hollow Cemetery was originally named the rather uninspired Tarrytown Cemetery and the Village of Sleepy Hollow didn’t change its name from North Tarrytown until the late 1990’s

Ah yes, the cemetery. Ask the proverbial man-on-the-street to conjure up an image of a cemetery and it’s likely he’ll envision something akin to Sleepy Hollow Cemetery. Sleepy Hollow has it all; spooky lilting 18th century death’s head tombstones, twisting narrow roads, majestic mausoleums and magnificent statuary, perfectly placed onto a hilly woodland canvas. It’s a cemetery with a capital “C”. It’s the perfect place to spend Halloween. Most cemetery administrators are understandably skittish about Halloween. The goblin-centric holiday often brings out the worst in people and because cemeteries have relatively low security, they are often vandalized by tombstone topplers and mayhem makers. Not so for Sleepy Hollow Cemetery. Administrators and the nonprofit Sleepy Hollow Historic Fund look forward to it. It’s party time or more specifically, lantern tour time.

For months Sleepy Hollow Cemetery has been lining up volunteers and taking reservations for their Halloween Lantern Tours.The tours are so popular that a total of 17 lantern tours now occur October. At Sleepy Hollow, Halloween isn’t just a day, it’s an entire month. Of course, if you really want to do it right Halloween night is the time to go. Tour guides will supply you with your own personal lantern, but you may also want to pack along a small flashlight.

The first stop on the mile-long tour is to pay homage at the grave of the one who made this all possible: Washington Irving. Then you’ll be off to the 19th century receiving tomb, where bodies were stored when the ground was too frozen to dig graves.

The Receiving Tomb on the lantern tour

Vampire fans will be overjoyed to know that the receiving tomb was featured as one of the haunts of the vampire Barnabas Collins in the 1970 MGM film, House of Dark Shadows. The tour continues through Revolutionary War and Civil War monuments and notable and notorious permanent residents like industrialists Andrew Carnegie and William Rockefeller and master counterfeiter and all-around scoundrel Joshua D. Miner and explores the mysterious symbols on gravestones.

Even though Sleepy Hollow Cemetery is in the greater New York City megalopolis, when night falls on the cemetery it gets dark, really dark. It’s best not to stray from your tour group. Legend has it that the Headless Horseman still rides there carrying his jack-o-lantern head pursuing Ichabod Crane and whoever else might wander into his path.

The Latin inscription on Catriena VanTessel’s Gravestone translates to “Death Conquers All”

Douglas R. Keister
is a graveyard guru, who Sunset magazine said “has done for cemetery exploration what Audubon did for birding.” His 39 books include four books on cemeteries such as Stories in the Stone: A Field Guide to Cemetery Symbolism and Iconography. Read his blog on Red Room. All photos are copyright Douglas R. Keister.

Jesus Christ Made Seattle Under Protest


Unexpectedly, I ended up in Seattle.

My bags were packed for a nice New York City summer weekend (shorts, t-shirts, flip flops) but instead I took off for Seattle. Wrong clothes, wrong place, though last-minute travel still carries a thrill of spontaneity, even when you’re flying cross-country for a funeral.

Everybody has at least one friend in Seattle. It’s that kind of city where you’re bound to find that personal connection. And yet I never realized so many people lived out there–enough to fill up every cubicle on every floor of every earthquake-proof skyscraper. Back on the East Coast we like to think we invented all of America’s big cities, but no . . .

I come from the other Washington–DC–where it gets unbearably hot and sticky in the summer; where men sweat through three-piece suits and women wear impractical shoes; where any day you might pick up the Post and know somebody who’s in it and everyday there’s some kind of vigilant protest brewing on the Mall.

West coast Washington is a little less uptight but a whole lot damper. The stereotype about Seattle’s drizzled, overcast skies held true for me and in spite of summer, the day’s “high” was a shoulder-shaking 52 degrees. Dark, unorganized clouds greeted me in the morning and I started to understand the whole coffee thing–how this one city had unleashed Starbucks on the rest of us like a misunderstood gift of the heart.

The day after the funeral, another friend I was crashing with whipped out a yellow legal pad and began making a list of things to see and do in Seattle. Mostly, he suggested I do a lot eating. We made plans to meet up for lunch at a popular Russian café; my friend slipped me the address as we walked downtown. I had no map and no idea how I would find him.“Just remember,” he panted, “Jesus Christ Made Seattle Under Protest.” He ran all the words together as one and it didn’t make any sense at all.

“Huh?”

“It’s a way to remember the streets: Jesus is for Jefferson/James. Christ–Cherry and Columbia. Made–Marion/Madison . . . and so on, you’ll see. It’s easy–just follow the streets in that order. Be at Cherry and Third at one o’clock.”

Jesus! Christ! Made! Seattle! Under! Protest!” he shouted out each word as he spun around the corner and marched uphill. Every street in Seattle goes up or down.

I didn’t expect to find him again, ever. Normally, I take pride in my sense of direction. I never get lost in new cities and if I do, I just pretend that I’m exploring. But Seattle was a little confusing for me–no matter how many American cities claim to be laid out in a grid pattern, they all have their idiosyncratic exceptions to the rules, like Germanic languages. In the other Washington, we take pride in our many exceptions to the rules–in naming streets and in running the country.

I found Pike Place Market all by myself–not so hard. I just followed the street until I could see the sea, or “the Sound” rather. The sun was thinking about maybe coming out–there was a bit of backlight that made the sky look less grey and bit more like a faded watercolor. I began to wander through the stimulus of the market, comforted by the colors or neon signs and bright vegetables. I bought English tea packed in happy little tea tins–the kind you keep even after the tea is gone. I sampled Rainier cherries and dried apples from Wenatchee. I waited alongside a pack of tourists for the handsome bearded fishmongers to fling some twelve-pound salmon through the air, shifting back and forth on my two feet and hugging myself from the cold.

When I was a teenager, Seattle was so cool–it was this whole abstract fashion concept from a faraway foreign city. Now suddenly, having finally made it to Seattle, all those grunge styles sported by midwestern mall mannequins in the 90s made perfect sense. Here I stood, in July, shivering in a T-shirt-longing for facial hair or at least a thick flannel over long underwear or a groovy knit beanie on my head.

Seattle was still cool, I realized. All the people looked so damn cool, all dressed and ready for battle. The guy selling cherries had giant black plastic horns pushed through holes in his ears and his hair cut like a vicious pixie. The bikers and skaters wore helmets with dancing flames on the sides. The girl scooping organic ice cream for tourists had a pair of matching red devil faces tattooed into her inner elbows, two evil grins flashing poisonous fangs back at me through the frosted glass. Such a pretty girl, I thought. Why devils?

And then I remembered: “Jesus Christ made Seattle under protest.” The premise was ridiculous–“What does that even mean?” I wondered. God loves everyone. I mean, He did hate a few cities in the Old Testament, too, as I recall, but I’ve read the Bible from cover to cover and Seattle is not listed once, anywhere. Also, there are actual things that Jesus Christ did protest in real life, like common hypocrisy and the gaudy merchandising outside the temple in Jerusalem.

A city built against God’s best wishes, belligerent to the core–a kind of unholy city whose streets spelled out this almost anti-Christian agenda. I wondered as I wandered back into the square-cut grid of downtown, trying to navigate myself through the streets: Jefferson, James, Cherry, Columbia, Marion, Madison, Spring, Seneca, University, Union, Pike, Pine. Jesus Christ Made Seattle Under Protest. I kept walking south, ticking backwards through my friend’s mnemonic device: Pike–Protest . . . Under . . . Seattle . . . Made . . . checking each street sign until finally I came to “C”, Christ–Columbia–Another block and there it was, Cherry Street, and there was my friend and a window filled with hot piroshky.
That same afternoon I napped on a bench near the waterfront and when I woke up, there was sunshine-not warmth, but light, yes. Seattle is like so many northern places–one may moan about the lousy weather, but if and when the sun does shine, it’s simply glorious. Suddenly there were pretty pine trees everywhere, quiet silver waves slapping the shores of the Puget Sound, and snowy pyramid mountains in the background. If God ever did protest Seattle, it’s only because the city occupies some pretty divine real estate.

Not that God could actually have anything against Seattle. Some of His best friends live in Seattle, I thought, just like me. My friend’s funeral was still fresh in my mind, as were the lyrics of Nirvana’s song “Francis Farmer Will Have Her Revenge on Seattle“–the song whose chorus moans, “I miss the comfort of being sad.” It’s a backhanded slogan for the city that gave us grunge and caffeine addictions but also a common feeling among all travelers.

As I travel here, there, and everywhere in the world, I still wonder: Are sad places just sad on their own or do we make them sad by arriving with our own carry-on sadness? Do we ever let the destination just be the destination or do we turn to our own ideas about what it should be, based on a lifetime of prejudice and teenage notions?

My own teenage notion was to go visit Kurt Cobain’s house on Lake Washington–the one the rock star died in. It’s become a sort of insider’s drive-by tourist attraction that overlooks beautiful Lake Washington. “It’s a nice drive,” my friend kept reassuring me, promising to take me. But then we never went: too little time, too many other things to do. After 36 hours in the Emerald City, I found myself waiting in line at Sea-Tac, boarding a red-eye home, neck pillow in hand.

Perhaps Seattle was better that way. Yeah, I liked Kurt Cobain like everybody else but I was still unsure about seeing that pretty place where the icon had died–I was still coping with the pretty city where my friend had lived. And that was enough.

[All photos by Andrew Evans]

BYO-Spa – June Jacobs luxe beauty products for travelers


You can only buy certain products in that “Travel Items” aisle in the drugstore, and they’re not the best ones. Isn’t it time that a decent spa company came out with a line of luxurious, skin-friendly products you can get safely through TSA?

June Jacobs, known for rich, protective botanical products infused with antioxidants and anti-aging agents, has released a Flight Friendly Skin Care collection, consisting of a Face Travel Kit ($100), Body Travel Kit ($95) and Intensive Age Defying Travel Kit ($165). Those prices may seem steep, but for small versions of so many great products, you’ll find it’s actually a deal. And, unlike those drugstore products, June Jacobs’ products contain no parabens, preservatives, synthetic dyes or sulfates.

The Face Travel Kit, pictured above, contains the following elegant, crave-worthy potions:

  • Creamy Cranberry Cleanser
  • Pore Refining Oatmeal Scrub
  • Aroma Mineral Mist
  • Advanced Cell Repair Serum
  • Skin Amour Day Shield SPF 15
  • Ultra Light Citrus Moisturizer
  • Cooling Cucumber Eye Gel
  • Lip Renewal

One splurge on this package, and you’re likely to be more beautiful when you travel than when you’re home. Fortunately, these are all just mini versions of products available in full sizes from JuneJacobs.com. Even if you’re not traveling, dipping into one of these kits is a cost-effective way to try out the June Jacobs line.

Thank you, June Jacobs, for recognizing that luxury beauty consumers also tend to be travelers.

[Photo by Annie Scott.]