Motionsickness Magazine

Many travelers might know Jeff Greenwald for his book Shopping for Buddhas, and yet others may know him as the
founder of the Web site and NGO the Ethical Traveler. Either way,
Jeff is a bit of a mini-celebrity in the travel world for both his quirky writing-style and his passionate
activism.  In this interesting, but obscure, little travel mag called
Motionsickness Magazine, there is an interview with Greenwald
where he talks about Ethical Traveler and some of the group’s campaigns, including efforts to boycott China
and Nepal for their environmental and human rights policies. Jeff’s infectious intensity is enough to make you want to
give it all up and get on the ethical traveler bandwagon.

Working Overseas

The world is a big place.  There are lots of opportunities out there for the enterprising young (or not so
young) adventurer. If you’ve ever considered heading overseas for more than a vacation, and you don’t have a trust fund
to live on, you’re going to need to do some research on the available opportunities and how, exactly, one can settle in
a foreign country.

There are lots of good resources and lots of bad ones. The transitions
abroad
site is one of the former. Calling itself a “portal for work abroad, overseas travel, study abroad and
international living, it is as solid and useful a site as you’re going to find out there. Transitions Abroad Magazine
has been around for years. When I lived abroad I knew lots of people that found it a valuable resource. There are
articles and loads of information for travelers of all stripes: parents, teens, folks in middle age. Also there’s
information and resources on how to teach English (probably the most common vocational choice among those heading
overseas), how to volunteer and how to find other, less orthodox jobs. If you’re heading overseas or just thinking
about it, it’s a site worth checking out.

Planeta for the People

The guide planeta.com bills itself as a “global journal of practical ecotourism”, With guides to biking to bird watching in Mexico and Brazil, as well as a fine list of other activities that are definitely out of the mainstream, this site is a solid resource for people who want to be engaged with the local people and the environment when they travel. You can also get info on language schools and find ways to work abroad. The site is run by Ron Mader, who’s eclectic background as an activist journalist and eco-tourist gives the site strong cred for what it’s trying to achieve. Check it out. At the very least it might offer you a different way of thinking about how to take your next vacation.

Ilunga NOT supercali fragilistic…?

Linguists (oh, God bless them) have determined
that the Congloese word Ilunga is, in fact, the hardest word in the world to translate. Ilunga, which means “a
person who is ready to forgive any abuse for the first time, to tolerate it a second time, but never a third time”,
beat out other brain-straining words as selathirupavar (see below). There are bonus points and a
yet-to-be-designed-and-printed Gadling.com T-shirt for the person who best uses it in a sentence.

The Linguists taking part in the poll were native speakers of languages ranging from English and French to Turkish,
Ukranian, Chinese, Dari, Farsi, Amharic, Pushto, Somali, Tamil and many others.

And of course, I know you’re wondering, so here are more results:

THE TEN FOREIGN WORDS THAT WERE VOTED HARDEST TO TRANSLATE

1 ilunga [Tshiluba word for a person who is ready to forgive any abuse for the first time; to tolerate it a second
time; but never a third time. Note: Tshiluba is a Bantu language spoken in south-eastern Congo, and Zaire]

2 shlimazl [Yiddish for a chronically unlucky person]

3 radioukacz [Polish for a person who worked as a telegraphist for the resistance movements on the Soviet side of the
Iron Curtain]

4 naa [Japanese word only used in the Kansai area of Japan, to emphasise statements or agree with someone]

5 altahmam  [Arabic for a kind of deep sadness]

6 gezellig [Dutch for cosy]

7 saudade [Portuguese for a certain type of longing]

8 selathirupavar  [Tamil for a certain type of truancy]

9 pochemuchka [Russian for a person who asks a lot of questions]

10 klloshar [Albanian for loser] .

Love in the Time of Lemurs

They are the Marty Feldmans of the animal world. Big-eyed, jumpy, always appearing more paranoid than a speed addict at the Policeman’s Ball. And yet, they are cute little buggers. You can’t help but want to cuddle with them. Lemurs are indigenous to only one place on earth, the island of Madagascar off the coast of Africa. This fine little piece takes you there, and discusses some of the heroic effort to save the lemurs. For example, the creation of a 260-acre bio-reserve called Berenty. This is now the premier place on earth to view the lemur, a species in danger of extinction. Now might be the time to see both the lemur AND Madagascar, since some 85 percent of the island has been deforested.