Word for the Travel Wise (01/17/06)

Please, please whatever you do, do not take this word and run off making cute attempts to wow someone with your Romanian language skills or sense of humor. The everyday people of the country are tired of silly references to non-existent vampires that lurk in the night, though I’m sure they make a killing (no pun intended) in tourism dollars from the fanged night crawlers. Five years back I spent a good two weeks in the country and can vouch for how unimpressed they become with vampire lore and fiction. Stick to the facts and visit this site on Vlad the Impaler if you need some help remembering the details which lead to Bram Stoker’s Dracula before visiting.

Today’s word is a Romanian word used in Romania:

ciocân – (cho-kon) hammer

Hammers are most certainly not the weapon of choice for vampire slaying, but I can assure you there isn’t much of this activity happening anyway. However, it does come in handy when building homes on volunteer vacations with Habitat for Humanity in Cluj-Napoca. It’s one of the few words I slightly remember and just thought to share. You can pick up a few additional words at the Vlad the Impaler page, but if you’d like to know some real practical basics visit this Easy Romanian site. They offer proverbs, months, numbers, and days of the week. As usual Pimsluer offers great audio methods and Lonely Planet has a pocket sized phrasebook for Eastern European langs.

Word for the Travel Wise (01/10/06)

Now that you’ve traveled by plane to one of Europe’s most popular destinations you’re ready to stretch your limbs a little, bask in the Mediterranean sun, let the cool Aegean Sea breeze whisk through your hair and do some of the most luxurious island hopping known to man. You start in Crete making way to the breath-taking, blue-doomed roofs and ultra-white walls located on Santorini later to head to Mykonos before docking in Athens. After you and your companions spend a day or so being blown away by the country’s ancient architecture, delicious souvlaki, history and hedonism you’re ready to continue your adventures at sea. Though you should already know the word at this point you’ve forgotten. So what is the name of the vessel you must board?

Today’s word is a Greek word from Greece:

toh karavee – boat

Before using that silly expression “It’s all Greek to me,” try using your brain or at least a phrasebook. The Greek language is pretty mind boggling, but I’m sure you’ll be able to pick up a few words. If all else fails just keep saying ‘toh karavee.’ And if you’re a real vagabond maybe someone will hire you as a fish monger and in exchange for your services you’ll get to travel Greece for free.

Online sources for learning Greek for free include BBC Languages and AGNI. The courses at BBC Languages are incredible. Probably one of the best you’ll find online and audio can even be found for today’s word by clicking here. Amerispan offers Greek immersion and language courses in Athens. Pretty pricey, but hey it’s Greece!

Word for the Travel Wise (01/09/06)

Many of you were probably wondering whether I was going to duck and dodge, steer clear and avoid what seems to be American’s least favorite language to even attempt to speak on Paris streets. Or when we do our accent slaughters the word entirely. I’ll admit I’ve never tried to learn this romantic sounding lingo whole-heartedly and it’s pretty low on my list of tongue to learn, though it could be ten times more helpful than some of the others. Anyhow, that’s just me. There are probably tons of you out there with a little more common sense than myself mastering the French language.

Today’s word is a French word from France:

confiture – jam (used on toast)

Who would have thought? There are some French words that are fairly similar to English and one can easily guess what their meaning may be, but this would have been a tough one. Unless of course, I saw a jar of nicely labeled ‘confiture’ sitting on the table or shelf in the market.

The French language can be heard many places aside from France. I’ve often seen many American’s return from certain parts of Canada surprised by the amount of French spoken. Several African countries like Cameroon, Senegal, Chad and Togo have long embraced French as the official language. Guadeloupe in the Caribbean is also French speaking so your choices of picking French language schools abroad are numerous. STA is a good starter for learning overseas. Free online sources are France-Pub, French Assistant, and the BBC Languages.

Word for the Travel Wise (01/02/06)

Last year smokers weren’t really feeling the love from the hotel and bar industries. Although some smoking traveler’s probably used the opportunity to kick the habit or cut back, others just wanted to have a nice long peaceful pull of smoke between a few beers at the pub or in the comfort of their own hotel rooms. In many places you still can, but there are several you can’t. Other options include taking it outside in the shivering cold, inhaling short, quick breaths of smoke while tapping away the remnants of a cigarette onto the street. What do I know? I don’t smoke.

This brings me to a Swedish word that may come in handy for the smoker while in Sweden.

Ett askfat – (pronounced eht uhsk-faht) means ashtray.

Even with the brief pronunciation guide listed I can imagine several smoker’s in dire need of the proper disposal of their ashes messing this one up. And in a bad way. Unfortunately, I couldn’t find a sound clip for the word above, so I suggest consulting a native speaker. In picking this word it is not say it is a commonly used word in the Swedish language or that the majority of the population are smokers.

Phrasebase has a decent sound library for several language translations. The downside is I couldn’t find the Swedish equivalent to the English words we already know in written form. Maybe ett askfat might come up in a Swedish radio sometimes? One can find several stations listed here. As always there’s Lonely Planet and their handy pocket phrasebooks.

Word for the Travel Wise (01/01/06)

As mentioned before there are several new things happening today, this month and this year at Gadling. Guessing from the title of this post in particular you’ve probably already figured out this feature is one of them. It is my hopes that you’re just as excited as I am to expand those miniature dictionaries in our brains dedicated to foreign language into a world of useful vocabulary to use or not to use while traveling. Over time I’ll do my best to insert words in their original Japanese, Russian, Arabic, etc. text, but for right now we’ll use only the phonetic spelling. In addition to the word I’ll supply online learning links and books for continued language learning. Have a word you’d like to share? Slang, tribal lingo, and dead languages are always welcome, but let’s try to keep it clean.

Now the first word is a Persian word from the Farsi language used in Iran.

be salamati – Good health! Cheers!

Many of you probably made toasts to the new year, shouted cheers, and messages of good health, continued wealth and success from now and forever. Well, next time you find yourself in Tehran or West Los Angeles don’t be shy, shout it out in Farsi! Be salamati! Be make sure to use this one during the Persian New Year which occurs at spring in March.

Excellent sites for learning Persian online include a personal favorite called Easy Persian and Farhangsara. Both sites have an excellent beginner’s guide into the language and use images, sound and music to assist you in the process. Check out Lonely Planet’s Farsi (Persian) Phrasebook for a shorthand guide at the ancient lingo.