Useful foreign phrases, Part 1: how to say, “I’m just looking” in 10 languages

by Laurel Miller on

I’ve frequently pimped Lonely Planet’s Phrasebooks on this site, but I swear I don’t get kickbacks from the company. It’s just that I’m a big believer in not being a). A Tourist (although, let’s face it, if I’m not at home, I am indeed A Tourist) and b). helpless.

Even if you’re the biggest xenophobe on earth–which would make foreign travel a really weird and pointless pastime you might want to reconsider– it’s hard to dispute the importance of knowing how ask “Where’s the bathroom?” in certain urgent circumstances.

It’s with such experiences in mind that I came up with this fun little series. There are a handful of phrases I’ve cultivated in various languages that have served me well, in situations both good and bad. Not only are they inscribed on the dog-eared inner covers of my trusty Phrasebooks; they’re etched into my mind, so I can summon them at will. Whether you need to ward off annoying vendors, personal humiliation, potential suitors, or would-be attackers, it pays to be prepared and know what to say, when. Since things like “Yes, No, Thank you, Please, Hello,” etc. are generally not too challenging, for the purposes of this series, I’ll leave them out. That doesn’t mean they’re not very important to learn, however.

This week’s lesson: “I’m just looking.” Invaluable for politely but firmly stating your desire to see with your eyes, not your wallet. It may not stop persistent hawkers from trying to close a deal, but at least you’re showing respect by speaking in their native tongue (or an approximation thereof). And who knows? If you change your mind, that alone may help you score a better bargain.

P.S. I don’t claim to be polylingual: I’m compiling phrases based on past experience or research. If I offend anyone’s native tongue, please provide a correction in the “Comments” section. Be nice!

1. Spanish: Solo estoy mirando.

2. Italian: Sto solo guardando.

3. French: Je regarde.

[Photo credit: Flickr user Gerry Balding]4. German: Nur schauen.

5. Czech: Jen se dívám.

6. Portuguese: Estou só a olhar.

Many languages, especially those spoken in Asia and the Middle East, use written characters. Transliteration will vary, depending upon the guidebook/translator, which is why the spelling or phonetics below may be different from other sources. Since these languages are largely tonal (and may require accents or characters not available on a Western computer), look at this way: odds are you’re going to mangle the pronunciation anyway, so just do your best! It’s the thought that counts.

7. Chinese (Cantonese): Tái haa.

8. Japanese: Watashi ga mite iru dakedesu (here’s to Japan getting back on its feet and attracting travelers soon!) To make a Red Cross donation, click here.

9. Vietnamese: Tôi chỉ xem thôi.

14. Moroccan Arabic: Ghir kanshuf.

What’s the most useful phrase you’ve ever learned in a foreign language? How has it helped your travels? We want to hear from you!

[Photo credit: Flickr user wanderer_by_trade]


Take a photographic adventure with National Geographic

by Kraig Becker on

Fans of National Geographic have long been drawn to the magazine’s fantastic photos, with many of us wishing we had the skills to take similar shots ourselves. Now, National Geographic Expeditions is offering us the opportunity to go on a photographic adventure while building and honing those skills along the way.

Nat Geo Expeditions is the travel arm of National Geographic, offering up some excellent adventure travel opportunities to a number of far flung places. But they also offer aspiring photographers the chance to take part in photography workshops held throughout the country including New York, Washington DC, Tuscon, and Santa Fe. Those workshops range in length from 4 to 7 days, and will teach you everything you need to know about using that fancy digital camera that you bought, but never got around to learning how to operate. For dates and pricing on those workshops click here.

Perhaps even more exciting however are the Photo Expeditions that Nat Geo has to offer. Those trips are 8-12 days in length and will send you off to some amazing places where you’ll learn everything you’ve always wanted to know about photography. Destinations include Alaska, Bhutan, Morocco, Costa Rica, and the Galapagos Islands. Much like the workshops, these trips are designed for photographers of all skill levels and are led by National Geographic photographers with years of experience in the field. They also happen to add healthy doses of culture and adventure to the mix. For more information on the Photo Expeditions click here.

For someone who loves to snap photos (like me!), but wishes they had a firmer grasp on the technical aspects of the art (also like me!), these workshops and expeditions are fantastic opportunities to learn from an expert. So whether you use a point and shoot or a high-end DSLR, a National Geographic photographic adventure is sure to be a fantastic experience.

[Photo Credit: National Geographic Expeditions]




Photo of the day: Rabat, Morocco

by Elizabeth Seward on


Traveling isn’t just about seeing beautiful sights. It’s about experiencing culture. The little day-to-day activities we witness while away from home can be the most touching. This image of boys in the water in Rabat, Morocco transported me a bit. I heard the water splashing, the boys yelling, and the sounds from the street. I stared at the small dot of the man sitting on the rocks in the background; I wondered how long he’d been meditating there at the time this photo was taken.

A sudden realization ended my reverie: common denominators like these, like children playing in the water, drive home the fact that no matter where we go, people are more or less the same at their core.

Have a photo you’d like to submit for our POTD series? Upload it to the Gadling Flickr Pool so we can take a look.

[photo by Vanessa Brown]

5 tips for people who really don’t want to go on a cruise

by Chris Owen on

Maybe hiking, biking, backpacking or pretty much any other minimizing endeavor is more what you have in mind for traveling but someone is dragging you along on a cruise. There’s just no way you’re getting out of it. Is there hope for you? Yes. A little. Not much. But some.

Pace yourself- Food will always be available 24 hours a day on board. You might not be used to that with your triathlon training and all so do some stomach stretching exercises prior to boarding. You will need the extra room. Stop pouting that there are no granola bars or energy drinks. There are. On cruises they are called “shots” and you find them at the bars. You’ll enjoy the walk to get them and recent studies suggest those extra steps will help prevent diabetes.

No barfing- You are concerned about the possibility of becoming sea sick because the little path on your normal mountain hike doesn’t really move around much. Think of it like that and yeah, you probably will be. Prepare for shooting the rapids in Colorado with somebody who doesn’t know what they’re doing and you’ll be fine. It could be worse. You could have been invited along for a taping of Paris Hilton’s new reality show.

Know where you are going- Take time before the cruise to check out a travel guide on the places you will visit. Duh. Just because you don’t have any say in where the ship goes doesn’t mean you can’t meet fun and find interesting people. You probably won’t find any of them on the ship but maybe when you go ashore.

Careful with spending- The food is included in the price of your cruise but that’s about it. Beverages, both alcoholic and sodas are not included. Want a sip of water? You’ll pay $23.54 for that. This is why people smuggle booze on the ship. They do have beds so leave your sleeping bag at home with your tent. Bring your flashlight though, cruise passenger are fascinated by shiny things.

Relax. That may seem like a silly tip but you would be surprised how many people try to pack so much into every day that they need a vacation after they get back from their cruise to recuperate. Know this as a fact: There are way too many things to do and you can not possibly do them all. To be more accurate, there are too many things to do that you will think are stupid so bring a telescope and memorize the sky. Maybe you can find a 14th sign of the zodiac.

Flickr photo by Robbie Howell

Forking Fantastic hits Morocco with Brown & Hudson culinary tour

by Alex Robertson Textor on

Now that Thanksgiving is underway, it’s time for many of us to start thinking about our immediate futures. The holiday season and our travel schedules for the new year are all on deck.

Here’s one very appealing idea for travel in the new year.

Tamara Reynolds and Zora O’Neill, Astoria’s very own Forking Fantastic dinner club team, have teamed up with Brown & Hudson to create a seven-night culinary tour of Morocco.

Forking Fantastic began as an informal supper club. It has spawned an international fan base as well as a guide to entertaining: Forking Fantastic! Put the Party Back in Dinner Party.

Back in July, Gadling published an entertaining Q&A with the very lively Tamara Reynolds. Since then, the Forking Fantastic team has been swept up in a media whirl. Ms. Reynolds can be seen on several upcoming episodes of Unique Eats on the Cooking Channel and both Tamara and Zora were featured in the New York episode of Jamie Oliver’s Jamie’s American Road Trip.

The Brown & Hudson tour takes in Marrakech, the Ourika Valley, and Essaouira. The tour runs from May 28, 2011 through June 4, 2011. A three-night Fez add-on option is also available.

Hanging out with the Forking Fantastic ladies in Morocco doesn’t come cheap. Brown & Hudson has priced the tour at £3,495 ($5520) per person based on a 16-person tour and on a double occupancy basis. The single supplement is £685 ($1080).

[Image: Flickr / Ahron de Leeuw]