Europe's Secret Islands

Unless you
happen to be in Greece, most tourists tromping through Europe rarely take the time to visit the numerous islands which
dot miles of coastline.  I’ve learned over the years, however, that island life is always slightly different
than what you might find on the mainland.  Often times it’s actually better.

Sarah Turner of The Observer (UK) has graciously provided us with a list of Europe’s islands.  But
not just any list.  This one focuses on those “secret” islands which are so wonderful that locals
don’t want anyone to find out about them.  Indeed, there are many I’ve never even heard of—such
as the Iles d’Hyeres, off the coast of
France.  France has islands???

Turner’s secret list of isles also includes Sylt (the German Martha’s Vineyard),
the Aland Islands (Finnish home to Viking burial grounds and great
fishing) Lopud, Croatia (where there are no cars or motorbikes, but plenty of bars and restaurants) and a dozen
others.  They’re probably not as “secret” and “hidden” as her article suggests, but
they are off the beaten path and undoubtedly worth the time to seek out and enjoy. 

 

Word for the Travel Wise (02/23/06)

My friend’s friend here in Trinidad has been showing me one hell of a good time in the country so far and it is my hopes that things will continue to move in such fashion. Laughter, drinks, dancing, and limin’ on the beach which is soon to come in Tobago. Tonight we’re headed out to a pan yard lime organized by a group of international and local friend’s of hers who all happen to speak French. She teaches French here in Trinidad so it’s not surprising she’d know almost all French speaking persons residing on the island, but now I’m a little concerned about this trip. Will I be subject to bus loads of French speaking persons all interested in pan, but refusing to share that same interest with non-French speaking Adrienne? Of course not. Please do not mistake this for bad-mouthing the French language, but anyone who knows me well enough knows it doesn’t agree with me. I’ve tried – sort of.

Today’s word is a French word used in France:

difficile – complicated

Now I can’t help laughing aloud when giving this word. For starters I’m teaching you French after I just placed my own language incapability out on the table and secondly because a French speaking friend of mine most recently referred to me as a complicated person. Whether the last is true or not, I do find French complicated to learn. I think it’s the gender thing. Anyhow… free online sources include France-Pub, French Assistant, and the BBC Languages.

Past French words: confiture

Word for the Travel Wise (02/18/06)

So earlier today I mentioned the upcoming Florida Strawberry Festival that I’ll be missing because I’m in Trinidad. (If only I could clone two more of myself.) This really bums me out because strawberries in my book are the best fruit on the entire planet, but since this only marks the beginning of the season I should be able to get my share of the fruit during its finest moment. Anyhow, in honor of the berry I thought it many of you might want to know how to say the word in another language. Right?

Today’s word is a Farsi (Persian) word used in Iran:

toot farangee – foreign berry

While ‘toot sefid,’ the country’s delicious white berry is most popular in spring too, strawberries are quite foreign to the country and are lumped into this bland category of unfamiliar berries. If only they knew what they were missing – they’d probably rename the fruit or give it a bit more respect. The best berry (toot behtarin) or good berry (toot khoob) would be a better title for a strawberry, but who am I to change centuries of foreign fruit naming.

Excellent sites for learning Persian online include a personal favorite called Easy Persian and Farhangsara. Both sites have an excellent beginner’s guide into the language and use images, sound and music to assist you in the process. Check out Lonely Planet’s Farsi (Persian) Phrasebook for a shorthand guide at the ancient lingo.

Past Farsi words: be salamati.

Word for the Travel Wise (02/13/06)

Before I apologize for my irregular posting these days, let me start by telling you how exhausted I’ve become. Only a few hours rest between now and the time I board my plane en route to Trinidad & Tobago and the last few days have been filled with the excitement and madness of packing and trip preparation. I’ve made list after list and checked them multiple times to make sure I haven’t forgotten anything. And since this trip is by no means the roughing it kind, I’ve managed to stuff close to my entire wardrobe inside. That was a bit of an exagerration, but the suitcase if bulging and I’ve even had to enforce the sit and zip technique, rather than re-evaluate the goods inside. Everything in there is a necessary necessity. Now, my apologies.

Today’s word is a Finnish word used in Finland:

väsynyt – tired

Why I chose Finnish today, I haven’t a clue. I’m somewhere between pre-zombie zone with all that has been going on and somewhere on my mind rest the need to advance our Finnish language skills. Don’t ask any further questions. I plucked this useful jewel right out of an online English-Finnish translation dictionary and pray that for once those things are functioning appropriately. To access the online dictionary go here.

Finnish is a member of the Finno-Ugric language family and classified as an agglutinative language. This particular Finnish language site provides some examples of easy words and phrases, an intro to the lingo, pronunciation guide and a list of additional Finnish material elsewhere. Another excellent way to advance your skills and engage your senses is to listen to the local music. Try the Finnish Music Information Center for audio and background information on the country’s favorite sounds. Online Finnish Lessons is another site offering lists of links to check out and if you’re in the city of Helinski stop by one of the schools to enroll in Finnish courses.

Word for the Travel Wise (02/11/06)

While this Eastern European city may be the country’s third in terms of size and population many residents would actually place it in second. Capital city and first place holder is said to have the kind of ambiguity and diversity of influences that keep it from feeling anything like Russia, Germany, or Scandinavia and has its own kind of earthiness and charm. Most who have traveled Eastern Europe a great extent will fall in love with this city over say, Tallin or Riga. The third place city is far more cosmopolitan than the actual second place holder and hosts a pretty wicked Sea Festival each year due to its thriving port. Hotels tend to book up pretty fast during this time and when they do your closest and best bet is to turn to the coast in Palanga some 25km away. So where are we? Klaipëda, Lithuania.

Today’s word is a Lithuanian word used in Lithuania:

Viesbutis – Hotel

I don’t suppose many of you have plans to go to Lithuania or learn the language, but I’m putting out there just in case. I know little of the country, but after searching for online resources I uncovered quite a few interesting details. First and foremost the best guide to the Baltics seems to be City Paper. They were the only ones who even offered a small list of commonly used Lithuanian words. The paper states you’ll be okay if you know a little Russian and the Lithuanian lingo is closely related to the now extinct Old Prussian. Otherwise finding resources on this one were pretty hard and um, weird. This afoto site lets you learn the parts of the face and hair by clicking on a picture of a young girl. Something about this felt awkward, but it works, I guess. Ominglot has their usual written language guide and Orbislingua has a few audio and reading recommendations. To purchase talking dictionaries click here.