Word for the Travel Wise (12/17/06)

After going through some of the language archives I just realized I forgot to include a very useful link in the Latvian lessons that can help not only with the exploration of Latvian, but many other langs as well. BBC Languages Quick Fix has a section for Latvian with audio on all the very basics. This is one of my favorite links and I have referred several people who want to learn more popular lingos to their pages. If you haven’t yet – please check it out!

Today’s word is a Latvian word used in Latvia:

paldies – thank you

To learn Latvian online for free you’ll need to be resourceful. Start with this Latvian Institute website full of info on the country and a short page dedicated to the lang and some common words which include axe, broom, pea, and beard. The Latvian tourism site has few, but far more useful in terms of greetings. If you’re more about face-to-face language practice head to the American Latvian Association’s annual meeting in April. As always find out who on My Language Exchange would be willing to help.

Past Latvian words: cirvis, dzintars, mugura

All Roads Lead to Rome

Czech couple from northeast of Prague, near Mlada Boleslav (home of the famed Skoda auto), decided they’d go for a walk…to Rome. The couple just reached their destination, completing the 1500 km (932 mile) trip entirely on foot.

The couple, the Koziskas, have three adult children, and the husband, an avid travel book reader, got the idea reading the story of a similar trek by Moravian priests last decade. Mrs. Koziskova, who works at the Skoda plant, suffers from back pain and wasn’t quite sure she’d make it. Further, they were forced to sleep outside a few times along the way, coming in close contact with some foraging wild boar and even a curious badger.

However, now she says, she “can’t imagine spending [their] next holiday lazing around.” Nothing like good travel writing to inspire a trip!

Word for the Travel Wise (12/16/06)

When my plane landed in Budapest I had no idea at the time how much I would fall in love with the city, but over the course of my stay I started to seriously day dream about living in the country. What would it have been like? What could it be like today, tomorrow or in five years? In the event that I went out on a wing and took the big leap into living in eastern Europe I started practicing the local language with my first word being a very basic and essential one.

Today’s word is a Magyar (Hungarian) word used in Hungary:

Jó napot – hello

The Hungarian lingo is a Finno-Ugric language, which you can learn more about at Wikipedia, right now let’s stick to the places you can learn it for free. Hungarotips is a completely free site with beginner, intermediate, and advanced lessons. This impulzus web page has everything you’d basically find in a LP guide. There’s no audio, so read a little about the alphabet and then find someone who’s willing to make sure you speak like a local. The verbal exchange will be very rewarding I am sure. As always remember to scope out the BBC for basic lang downloads.

Past Hungarian words: köszönöm, vásárlók könyve, hangverseny, kijárat, segítség

Run Rabbit, Run!

I was just about to write a posting about those 80 rodents who escaped from a bag on board of Saudi Arabian Airlines, but Neil beat me to it. Not only that, he completely ruined it for me!

I first read the story in the Czech media and they reported it was actually 80 rabbits, not mice. (I guess translators from Arabic to Czech are hard to find these days. Either that or this is a good example of journalists creating news.)

Here I was, trying to figure out how a passenger could fit 80 rabbits into a carry-on bag, ready to vote for Saudi Airlines as having the most liberal policy for cabin baggage…and “fact-obsessed” American media report it is mice. Mice? Any schmuck could fit 80 mice into a convenient Samsonite roll-on. With all those handy compartments, they could even be quite comfortable. Now, pulling 80 rabbits from a bag, that’s a magic trick.

Makes me wonder, whether we can expect rodent detectors to be introduced at airport security in the near future.

Ilya and Evgeny’s Great Adventure

Here’s one from the pre-Borat era. It’s a book, a travelogue if you will, from two satirical writers from the Soviet Union who were writing for the Russian newspaper Pravda. Ilya Ilf and Evgeny Petrov came to the U.S as “special correspondents” and drove across the country and back on a ten-week trip, keeping a detailed record of their journey. The book is said to be a work of humor, if such a thing is possible from two writers from the Soviet Union, and is said to be a “wonderful lost work”.

To be honest, I would LOVE to get my hands on this, to see how people viewed America not only from the viewpoint of 60 years ago, but from a Communist country. The book is titled Odnoetazhnaia Amerika or Single-Storied America. In a rather sad twist, both writers died soon after the publication of Odnoetazhnaia Amerika, Ilf from tuberculosis contracted during his travels in the States and Petrov in a plane crash while working as a war correspondent.